-
1 ahora
1. advhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; понынеdesde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отнынеdesde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минутуven ahora mismo — приходи тотчас же2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; нуahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?ahora que loc. conj. — ноla casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта -
2 ahora
1. adv1) сейчас, теперь, в настоящее времяhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; поныне
desde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отныне
desde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени
2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минуту2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...
ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны
2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; ну
ahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?
ahora que loc. conj. — но
la casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта
por ahora loc. adv. — пока, пока что
-
3 ahora
1. advсейча́с; тепе́рьahora mismo ↑ — а) в э́тот (са́мый) моме́нт; вот, пря́мо сейча́с б) то́лько что в) неме́дленно; сейча́с же; сию́ секу́нду
de ahora — совреме́нный; ны́нешний
hasta ahora — до сих пор; до сего́ моме́нта
por ahora — пока́ а) до сего́ моме́нта б) в ближа́йшее вре́мя
no vengas por ahora — пока́ не приходи́
ahora sí que... — тепе́рь, тепе́рь-то (уж)...
2. interjahora no te escapas — тепе́рь не уйдёшь!
ну, наконе́ц!; ну, сла́ва Бо́гу!3. conj1)ahora... ahora... — то... то...; ли... ли...; ли... и́ли...
ahora llore, ahora ría — то пла́чет, то смеётся
2)ahora bien — одна́ко; ну, так вот
3)ahora que — а) то́лько (вот); ра́зве что б) поско́льку; раз уж
-
4 ahora
нареч.1) общ. в настоящее время, сейчас, скоро, теперь, тотчас -
5 ahora bien
нареч.общ. и вот, итак, ну -
6 ahora es mi turno
нареч.общ. теперь мой черёд -
7 ahora estamos en paz
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ahora estamos en paz
-
8 ahora estoy ocupado
нареч.общ. я сейчас занятИспанско-русский универсальный словарь > ahora estoy ocupado
-
9 ahora hay reunión
нареч.общ. (tiene lugar una) сейчас идёт заседание -
10 ahora la ha conocido mejor
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ahora la ha conocido mejor
-
11 ahora mismo
-
12 ahora mismo estaba aquì
нареч.разг. только и виделиИспанско-русский универсальный словарь > ahora mismo estaba aquì
-
13 ahora que
нареч.общ. (...) теперь, (...) когда (...) -
14 ahora todo está claro
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ahora todo está claro
-
15 ahora todo se explica
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ahora todo se explica
-
16 ¡ahora está en palmitas!
нареч.общ. ему теперь лафа!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ahora está en palmitas!
-
17 ¡ahora pues!
нареч.общ. ну хорошо! -
18 ahora es la nuestra
наста́л наш час!; на́ша взяла́!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ahora es la nuestra
-
19 de ahora
-
20 de ahora en adelante
сущ.общ. теперь и впредьИспанско-русский универсальный словарь > de ahora en adelante
См. также в других словарях:
Ahora (álbum de Rosa López) — Ahora Álbum de estudio de Rosa López Publicación … Wikipedia Español
ahora — adverbio temporal 1. (con la forma mismo toma un sentido enfático o intensificador) En el momento en que se habla: Ahora no llueve. Ahora mismo no hay nadie en casa. Observaciones: En algunas variedades del español, especialmente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahora — (De agora). 1. adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente. 2. Poco tiempo ha. Ahora me lo han dicho. 3. Dentro de poco tiempo. Ahora te lo diré. 4. Am. hoy. 5. conj. distrib … Diccionario de la lengua española
Ahora (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ahora Álbum de estudio de Rosa López Publicación … Wikipedia Español
Ahora (desambiguación) — Ahora puede referirse a: El tiempo presente. La hora actual: 10:30. Medios El periódico Ahora de Madrid. Arte y espectáculo El álbum Ahora de Rosa López. El álbum Ahora de Fiskales Ad Hoc. La canción Ahora, Ahora de Mónica Naranjo. La canción… … Wikipedia Español
Ahora, Ahora — Sencillo de Mónica Naranjo del álbum Minage Lanzamiento enero de 2001 Formato … Wikipedia Español
Ahora entendí — Single por Yuridia del álbum Entre Mariposas Lanzado 15 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
Ahora es Tiemponuevo — Álbum de estudio de Tiemponuevo Publicación 1971 Género(s) Nueva Canción Chilena[1] Form … Wikipedia Español
Ahora (newspaper) — Ahora is a Cuban newspaper. It is published in Spanish, with online English and French editions. The newspaper is located in Holguín. External links * [http://www.ahora.cu/index.php?newlang=spanish Ahora online] es icon *… … Wikipedia
Ahora es — «Ahora es» Sencillo de Wisin Yandel del álbum Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres Grabación 2007 Género(s) Reggaeton Duración 3:31 … Wikipedia Español
Ahora Y Siempre — Saltar a navegación, búsqueda Ahora Y Siempre Álbum de estudio de Alacranes Musical Publicación 22 de mayo de 2007 Género(s) … Wikipedia Español